Showing posts with label isiXhosa. Show all posts
Showing posts with label isiXhosa. Show all posts

Thursday, 27 October 2016

Lo moya lo uyabanda

Lo moya lo
(Lo moya lo uyabanda)
Lo moya lo
(Lo moya lo uyabanda)


Lo moya lo
(Lo moya lo uyabanda)
Itshilisi
(Itshilisi iyatshisa)


Eli langa
Eli langa liyatshisa

Likhuph' intlanz'
(Likhuphi' intlanz' emanzini)

 Ow turn around
(Ow turn around my baby)

I want to see
(I want to see your figure)




Iintombi zam
(Iintombi zam zakwaXhosa)
Zishay' amabhulu
(Zishay' amabhulu ngeAPLA)


Wednesday, 26 October 2016

Soze ndiyotheza kweny' ilali


Soze ndiyotheza kweny' ilali
Soze ndiyotheza kweny' ilali

Soze ndiyotheza kweny' ilali
(Nd'zobhaqwa)
Soze ndiyotheza kweny' ilali
(Ndod' yam iyalila)

Soze ndiyotheza kweny' ilali
(Nd'zobhaqwa)
Soze ndiyotheza kweny' ilali
(Ndod' yam iyalila)
Soze ndiyotheza kweny' ilali

Saturday, 24 September 2016

UNonkala



Ndiyekeleni ke nina
Animbon' unonkala 
(UNonkala ngasemlanjeni)
Wadidizelu
(unonkala)
Wadidizelu
(unonkala ngasemlanjeni)


https://www.youtube.com/watch?v=RN7gYTL5sJo

Friday, 23 September 2016

Friday, 16 September 2016

Imfene mama

Imfene, mama

   Imfene yamthabath' umntwana
   Yamphosa engxeni
   Thula mama, tu

Imfene mama

   Imfene yamthabath' umntwana
   Yamphosa engxeni
   Thula mama, tu

Khaw' thule, mama

   Thula, thula, mama
   Thula, thula, mama,
   Thula yithi, tu

Khaw' thule, mama

   Thula, thula, mama
   Thula, thula, mama,
   Thula yithi, tu

Akasefishe

Akasefishe
Uqin'sekile
Kodw' amathamb' athe vonqo, vonqo, vonqo

Akasefishe (athe vonqo)
Uqin'sekile (athe vonqo)
Kodw' amathamb' athe vonqo, vonqo, vonqo

Iyho  (athe vonqo)
Iyho  (athe vonqo)
Iyho iyho  athe vonqo, vonqo, vonqo

Saturday, 13 August 2016

I’m Josephina, Ay’ mnand’ inyama

I’m Josephina
Ay’ mnand’ inyama
I’m Josephina
Ay’ mnand’ inyama

I’m Jo, I’m Josephina
Ay’ mna, Ay’ mnand’ inyama
Wena uyafisha

Ufish, Ufish' uGqozo

Monday, 27 April 2015

Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane

Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane
Wo ha wo [phinda]
Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane 
Wo ha wo [phinda]

Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane (mxelel' umama)

Wo ha wo (mxelel' utata)
Wo ha wo (ndoda yam iyand'shiya)
Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane 
Wo ha wo [phinda]

Friday, 24 April 2015

Majola phum' entilongweni

Ye Majola phum' entilongweni
Ndinengxakangxaka zomzi wam
Hiyho ho
Hayho hayi ndinengxakangxaka zomzi wam


Jolinkomo (Hayho hayi) Jolinkomo
Hiyho ho
Hayho hayi ndinengxakangxaka zomzi wam

Jolinkomo Jolinkomo
Ho lololo lolo (ndinengxakangxaka zomzi wam)
Hiyho ho
Hayho hayi ndinengxakangxaka zomzi wam

Qula kwedini

Qula  kwedini
Qula  kwedini
Ngawuze nazo  kwedini
Nazo kwedini kabawo


(UBrenda Fassie, uyayicula)

Saturday, 18 October 2014

Ndize Ndize

Ndize Ndize
(Hoy Hoy)
Ndize namabholana?
(Hoy Hoy)

Ndize Ndize
(Hoy Hoy)
Ndize namabholana?
(Hoy Hoy)

(Umbuzo:) Ndize?
(Impendulo:) Hayi

Ndize Ndize
(Hoy Hoy)
Ndize namabholana?
(Hoy Hoy)

Ndize Ndize
(Hoy Hoy)
Ndize namabholana?
(Hoy Hoy)

(Umbuzo:) Ndize?
(Impendulo:) Ewe

Tuesday, 14 October 2014

Aw'nond' beth' ekhaya

Aw'nond' beth' ekhaya
Yhu, yhu, yhu.
Nd'zakuxela kubhuti
Yhu, yhu, yhu.

Zundithuk' ekhaya
Yhu, yhu, yhu.
Nd'zakuxela kubhuti
Yhu, yhu, yhu.

Thursday, 2 October 2014

Ele ele kaGqqaphu

1, 2, 3 Ele ele
1, 2, 3 Ele ele
1, 2, 3 Ele ele
1, 2, 3 Ele ele

U-2, U-2 kaNomgidzane

U-2, U-2 kaNomgidzane
U-2, U-2 kaNomgidzane

U-2, U-2 kaNogidzane
U-2, U-2 kaNogidzane

Isifebe

Isifebe
Isifebe sihlel' ekoneni
Ndiyas'biza s'yagqosha
sind'xelela amasimba

Is'shumane
Shumane, iyho,
S'shuman' iyho
S'shuman' iyho, yho, yho, yho

Mxeleleni, Mxeleleni uBoda

Mxeleleni, Mxeleleni uBhoda
   (Amabhulu)
Iyoho
   (asengozini)
Asengozini
   (Nezimpimpi)
Nezimpimpi
   (zisengozini)

Mxeleleni, Mxeleleni uBhoda
   (Amabhulu)
Iyoho
   (asengozini)
Asengozini
   (Nezimpimpi)
Nezimpimpi
   (zisengozini)

Wednesday, 24 September 2014

Noma s'lal' ezintabeni asikhathali

Yhu yhu, yhu yhu
 (Ema'lale zintabeni asikhathali)
Yhu yhu, yhu yhu
 (Noma s'lal' ezintabeni asikhathali)

Mama ndiyalunywa
 (Ema'lale zintabeni asikhathali)
Mama ndiyalunywa
 (Noma s'lal' ezintabeni asikhathali)

Kuyaliw' eMdantsane

Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane
Wo ha wo [phinda]
Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane 
Wo ha wo [phinda]

Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane (mxelelen' umama)

Wo ha wo (mxelelen' utata)
Wo ha wo (ndoda yam iyand'shiya)

Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane
Wo ha wo [phinda]
Wo ha wo kuyaliw' eMdantsane 
Wo ha wo [phinda]