Saturday, 18 October 2014

Treyn Treyn

Treyn Treyn
(Guju Guju Guju)
Treyn Treyn
(Guju Guju Guju)

Xhegwazana phek' ipap'
Abantwana balambile
Xhegwazana phek' ipap'
Abantwana balambile

Treyn Treyn
(Guju Guju Guju)
Treyn Treyn
(Guju Guju Guju)

Phu! Kuyanuka
Phu! Kuyanuka

Treyn Treyn
(Guju Guju Guju)
Treyn Treyn
(Guju Guju Guju)

Ndize Ndize

Ndize Ndize
(Hoy Hoy)
Ndize namabholana?
(Hoy Hoy)

Ndize Ndize
(Hoy Hoy)
Ndize namabholana?
(Hoy Hoy)

(Umbuzo:) Ndize?
(Impendulo:) Hayi

Ndize Ndize
(Hoy Hoy)
Ndize namabholana?
(Hoy Hoy)

Ndize Ndize
(Hoy Hoy)
Ndize namabholana?
(Hoy Hoy)

(Umbuzo:) Ndize?
(Impendulo:) Ewe

Tuesday, 14 October 2014

Thobeka

Thobeka,
(Yhe ha)
Thobeka
(Thobeka)
Thobeka
(Wabeth' umntwan' abantw' engenza nganto)


Ungcolile mama
(Yhe ha)
Umgqibile mama
(Thobeka)
Thobeka
(Wabeth' umntwan' abantw' engenza nganto)

Ndizomxela umama
(Yhe ha)
Ndimxelel' utata
(Thobeka)
Ungcolile
(Wabeth' umntwan' abantw' engenza nganto)

Aw'nond' beth' ekhaya

Aw'nond' beth' ekhaya
Yhu, yhu, yhu.
Nd'zakuxela kubhuti
Yhu, yhu, yhu.

Zundithuk' ekhaya
Yhu, yhu, yhu.
Nd'zakuxela kubhuti
Yhu, yhu, yhu.

Thursday, 2 October 2014

Nqo, nqo, nqo wabeth' useveni

Nqo, nqo, nqo wabeth' useveni
Nqo, nqo, nqo wabeth' useveni

Ndifikelwe yileta phezolo
Echaz' uNoziz' ubhubhile
Ubhubhele ngasesibhedlele
Enxib' inayth' ebomvu

Egqum' amabele ngekharbodi
Egqum' impundu ngoqhoqhoqho
Ngoqhoqhoqho, ngoqhoqhoqho
ngoqhoqhoqho

Enges' emnandi umngcwabo wakhe
Usithi:

Ngo1980
eNew Breyton [New Brighton]
Kwaf' abantu
Estishini

Babe bulawa
Ngamabhulu
Es'khathaza
Estishini

Ndiyekelele
Ndihambe ndodwa
Phezu' kwamafu
Ndofela khona (Ndofela khona)

By sure!

By shoza night to baby

Le ngoma isenokwenzeka yaqala isithi:

(NgesiNgesi)
I swore I’d love you babe,
I gave that to the sun,
The sun then threw me yonder
And yonder I became a man
And then, I grew through all that.

Akwaziwa ukuba yabangelwa yintoni ukuba ithi, (mhlawumbi yinto eseza kuchutshwa ngabanye abantu okwangoku yonwabela):

(NgesiXhosa)
Bhay shoz' alav yu bheybhi
Thu bheybhi phuth' desan
Desana phuth' deyona
De yona phuth de men
De men phuth' de phude

Themba one, two, three, four
One, two, three, four

Gqum tshetshe
Gqum tshetshe
Gqum!

Okanye

(NgeXhosa esixutywe nesiNgesi)
By shoza night to baby,
To baby put the sun,
The sana put the yona 
The yona put the man,
The man put the, put the

themba 1,2,3,4


Okanye

(Ngelika Moshoeshoe lixutywe nelikaVitholiya)
By so by love to baby 
To baby to the sa 
The sea to the yona 
The yona to the meh 

The men phunde phunde 

Ndandiy' estishini

Ndandiye, Ndandiye

Ndandiy' estishini
Ndilinde uloliwe
Ndabona uMakhaya eme nentombi yakhe

Ndambuz' umbuzo wamnye
Azang' andiphendule
Ndasitsho isikhalo u'bheka kumama wakhe

Ndanqika kula mbiza
Ndafika kuxatyanwa
Imesi nefolokhwe, udampulensi uyathukisa

Inyam' ibeth' umhluzi
Umhluz' uyabaleka
I don', I don', I don', I don', I don', I don', I don'

Who's it?

Phaya efishari

Phaya, phaya

Phaya efishari
Kuthengisw' intlazi
Uzulumkel' amathamb' angakuhlab' esiswini

Ibhas' kaMsuthwana
Ibiz' isheleni
Ukuy' apha eNgqushwa
Ibhampa kube kathathu
Ibesey'fikile

Makhwenkwe ndini
Alaphemgqomeni
Ashay' is'gqobhoyi
Is'gqoboyi, Is'gqoboyi

Amthath' umakhulu
Amfak' embizeni
Atsits' amafutha
Ancinda ngesonka

Satya, satya
Uz'qond'ba siyarhala

Ele ele kaGqqaphu

1, 2, 3 Ele ele
1, 2, 3 Ele ele
1, 2, 3 Ele ele
1, 2, 3 Ele ele

U-2, U-2 kaNomgidzane

U-2, U-2 kaNomgidzane
U-2, U-2 kaNomgidzane

U-2, U-2 kaNogidzane
U-2, U-2 kaNogidzane

Isifebe

Isifebe
Isifebe sihlel' ekoneni
Ndiyas'biza s'yagqosha
sind'xelela amasimba

Is'shumane
Shumane, iyho,
S'shuman' iyho
S'shuman' iyho, yho, yho, yho

Mxeleleni, Mxeleleni uBoda

Mxeleleni, Mxeleleni uBhoda
   (Amabhulu)
Iyoho
   (asengozini)
Asengozini
   (Nezimpimpi)
Nezimpimpi
   (zisengozini)

Mxeleleni, Mxeleleni uBhoda
   (Amabhulu)
Iyoho
   (asengozini)
Asengozini
   (Nezimpimpi)
Nezimpimpi
   (zisengozini)